- 件名標題
- ２．駐露榎本公使別信／別記第４２号
- レファレンスコード
- B13080275000
- 所蔵館における請求番号
- 7.1.3.36-11（所蔵館：外務省外交史料館）
- 言語
- 日本語
- 作成者名称
- 榎本武揚
- 資料作成年月日
- 明治９年１月３１日～明治９年１月３１日
- 規模
- 7
- 組織歴/履歴
- 外務省
- 内容
- 別記第四十二号附録 明治九年 八年十一月二十日附秘信ヲ以テ御申越有之候千島樺太交換条約書御批准日本文日附云々ノ儀ニ付過日外務大輔「ギルス」氏ヘ面会懇談ノ上ニテ本条約御批准ノ者一覧イタシ候処如貴命日本文ノ方ハ六日ト認メ有之候依之刪去リ書直シ可申旨申入候処「ギルス」氏申候ニハ仏文ニ七日ト認メ有之候間差支ハ無之候得共右日本文ノ方誤字有之旨一寸以書面申入候ハ、右ヲ本書中ニ挿入置可申トノ事ニ付過日一書差出置申候右出書ノ大意ハ六ト七ハ日本字甚紛敷ニ付多分右ニテ写字者ノ誤タルナルベシ然レドモ右ハ仏文ノ通七日ト改ムヘキ為メ拙者此一書ヲ入置云々ノ趣意ニテ候拙者義少ニ風邪ニ付後便ニ全文翻訳差進可申先ハ右ノ段不取敢申進候
https://www.jacar.archives.go.jp/das/meta/B13080275000
「２．駐露榎本公使別信／別記第４２号」JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B13080275000、幕末ヨリ明治初年マデノ各国トノ来往翰／露国来往翰(7.1.3.36-11)(外務省外交史料館)